fredag, august 10, 2007

Helg, helg, helg, ja, ja, ja!

Endelig helg! Jeg er så sliten! I dag har vi bare hatt undervisning frem til tolv, og vi har ikke kalligrafi eller noe annet program på ettermiddagen/kvelden. Og i morgen skal vi bare være turister, og på søndag har vi heeelt fri; gjett hvem som skal sove da! Vi fikk ikke en gang lekser i dag!

Seriøst, det er utrolig spennende å lære kinesisk, men det er så utrolig vanskelig, og læreren forventer at vi husker hvert tegn etter at vi har sett det en gang. Hver time er så intensiv at man blir helt andpusten. Plutselig skal vi oversette en lengre tekst med tegn til PinYin og engelsk på tre minutter, også hører han oss, foran alle de andre. Og uttalen er jo helt vanvittig, huske de tonefallene er jo sinnsykt, og å klare å skille lyden av q, sh, s, z, zh osv fra hverandre er jo umulig! Det virker som læreren forventer at vi skal ha lært like mye kinesisk denne uka, som det jeg lærte av tysk etter tre år med tysk på ungdomsskolen!

Også kan vi ikke slappe av en gang i løpet av de fire timene med kinesiskundervisning; vi kan ikke være borte et sekund, for da henger Chéng smilende over oss og sier masse ord på kinesisk som han forventer at vi skal forstå. Det er dødsflaut å ikke forstå, men jeg er ikke den eneste, og Chéng er faktisk en utrolig dyktig pedagog. Du føler ikke at han synes du er dum når du ikke klarer det han vil du skal klare, men likevel så gjør utspørringene hans at jeg konsentrerer meg litt ekstra. Morsomme mannen! De siste ti minuttene i dag, sa han at vi kunne gjøre hva vi ville, men foreslo at vi skulle synge sanger for hverandre på våre egne språk. Det var kjempekoselig! Det som er litt trist er at vi ikke skal ha ham i neste uke, vi skal ha en laoshi (lærer) som heter Li… Det blir spennende :S

Ellers har jeg nå vært borte i en uke, gått fort, men føles likevel som jeg har vært her bestandig… Og som Gabriella kunne fortelle meg: Nå er det bare 40 mandager til jeg kommer hjem igjen…

4 kommentarer:

sigrun sa...

Godt å bli sliten! ... og du sang vel Kjerringa med staven?

Anonym sa...

Høres vanskelig ut:P men du lærer sikkert mye da:) Marius

Julie sa...

Hva sang du da? ; )

yvånn sa...

40 mandager ja.. Det er en del, men det går jo fort.. Hmm.. Jeg gleder meg iallefall til du kommer hjem.. Kanskje jeg til og med kommer å besøker deg før de 40 mandagene har gått.. Får se.. ;D