torsdag, august 16, 2007

Føkking Four

I dag så sa dama i butikken at jeg skulle betale sì yuan. Og jeg som er så stolt over at jeg alltid forstår hvor mye jeg skal betale i den søte butikken. Da dama sa jeg skulle betale sì for en brus og en is, ble stoltheten min såret. Vel, jeg vet jo at sì er fire, det er bare at når noen sier det, så er det så usannsynlig likt sju og ti som er qi og shí. Shí kan jeg skille fra fire, men qi, neida. Dessuten er det enda verre når tallet skal uttales, for sì er også ordet kineserne bruker for død om man har en annen tone på det. Det betyr ulykke, og kineserne betaler masse penger for å slippe å ha 4 i telefonnummeret sitt. Så det er ikke videre gøy å uttale fire feil når man snakker med en kineser… Så som dere forstår er det ikke bare kineserne som forbinder tallet 4 med noe negativt, nå gjør jeg det og :p

Nå må jeg stikke for å ha skyggeboksing ;)

2 kommentarer:

Oda T. sa...

skyggeboksing!?! det hørtes gøy ut :D jeg har egentlig aldri likt tallet 4! 5 som er tingen ;P

Ida SM sa...

Oi :P Hvordan klarte du å komme deg ut av det der da? o0 Måtte jo sikkert spørre etter hva hu mente på en måte?