onsdag, desember 13, 2006

Nam-brød

Jeg har akkurat opplevd århundrets skuffelse, det fantastiske, eksotiske brødet som jeg i mange, mange år har spist i den tro at heter nam-brød, heter ikke nam i det hele tatt. Det er Naan-brød! Da er det jo ikke noe morsomt lenger, da smaker det heller ikke så nam lenger, jeg er utrolig skuffet...

Og litt flau, det blir som da lillebroren min sa mon-stop og komfri (pommes frites). Da mobbet jeg han fælt da!

Nam-brød, hoho, jeg er så dum.

Naan-brød, det kan da ikke hete det? Så kjedelig, kunne vi ikke gi det et nytt navn på norsk da, fornorsking av språket, siden Naan sikkert er indisk eller noe. Lurer på hva Naan betyr for noe. Det betyr sikkert bare nam, se for deg inderkona som kommer inn i den vakre sarien sin og serverer mannen sin mat, og spør hva han syntes om den, og så ser han på henne og sier kjempefornøyd mens han klapper seg på magen: "Naan naan!". Eller vi kan snu det hele rundt, og ha tro på liketillingen i India, og anta at det er mannen som kommer inn, og spør sin vakre kone med den nydelige sarien om hva hun syntes om maten hams. Uansett så ser jeg for meg at Naan betyr nam, og jeg er for fornorsking av språket, og synes vi skal omdåpe Naan-brød til Nam-brød, som jeg forsåvidt alt har gjort. Det blir jo et mye morsommere brød da! Naan er så sjarmløst i forhold!

5 kommentarer:

yvånn sa...

Oda.. Jeg har en god nyhet..
På McDonalds heter det nam-brød :)
Jippiii..

Hehe

Sandra sa...

yvonne..det hadde JEG tenkt å si!

Sandra sa...

Jeg har en dårlig nyhet...

De selger ikke nam brød på mcdonalds lenger...

Maria sa...

Haha, så dumt med avsløringen! Skjønner deg godt, oda. Der har man gått og godtatt og akseptert ting for det de er, så viser det seg at alt du trodde på var feil, skjønner skuffelsen din! Har opplevd noe samme med en annen matvarer, eller var det kanskje en gjenstand.. eller forresten, tror det var et adjektiv - uansett, synd å høre at brødet ikke lenger er like spesielt :P

Oda sa...

snufs* snufs* Livet blir nok ikke det samme igjen, min respekt for McDonalds steg akkurat (skjønt den sank igjen da Sandra avslørte at de ikke solgte nam-brød mer).

Uansett, takk for sympatien, alle dere skjønne menneskene som gidder å kommentere min blogg!